Récemment, le Concours photo et vidéo Chine – Afrique « Mon histoire avec la Chine » a été officiellement lancé. Cet événement est organisé par Global Times Online, sous le patronage du Secrétariat du Comité de suivi chinois du Forum sur la coopération sino-africaine et de l’Association de la Diplomatie publique de Chine.
Le concours de cette année est ouvert à tous les participants qui créent des photos et vidéos incarnant l’amitié sino-africaine au cours des soixante dernières années. À travers des photos, des vidéos et des peintures, les participants racontent les histoires amicales sur la coopération sino-africaine dans divers domaines tels que le sport, la culture et le commerce. Les participants sont invités à partager leur point de vue personnel sur la Chine, les amis chinois et les voyages en Chine afin de montrer l’amitié entre les peuples chinois et africain ainsi que leurs attentes pour un meilleur avenir des relations sino-africaines.
Le concours a commencé la collecte en ligne et les participants peuvent participer en leur nom propre ou au nom d’une organisation. Le concours utilise un mécanisme de vote du public et d’évaluation par les experts. Le public peut voter sur la page spéciale du concours pendant la période spécifiée. Les 150 meilleures œuvres sélectionnées par le vote du public passeront à l’étape de l’évaluation par les experts. Le jury d’experts évaluera les œuvres de manière globale en termes d’effet visuel et de transmission émotionnelle, de présentation des points de vue pour déterminer les résultats finaux des prix.
Ce concours récompense les lauréats par le prix de la meilleure photo et le prix de la meilleure vidéo, chaque prix comprenant un premier prix, un deuxième prix, un troisième prix et un prix d’excellence. Les lauréats recevront des récompenses en espèces allant de 100 à 500 dollars, un certificat électronique, ainsi qu’une chance d’être invités en Chine.
Les participants doivent déposer leurs contributions par mail à l’adresse videophoto@huanqiu.com. avant le 10 mai 2024 à 12h00. Lisez les informations suivantes pour en savoir plus :
Mode de participation au Concours photo et vidéo Chine – Afrique « Mon histoire avec la Chine » :
1Participants
Le concours est ouvert à tous les participants qui créent des photos et vidéos incarnant l’amitié sino-africaine.
1.Language
Le chinois, l’anglais et le français
III. Calendrier du concours (heure de Beijing)
Dépôt des œuvres : avant le 10 mai 2024 à 12h00
Vote du public : du 14 mai 2024 à 12h00 au 21 mai 2024 à 12h00
Évaluation par les experts : du 24 mai 2024 au 7 juin 2024
Annonce des résultats : le juin 2024
1.Types des prix
Le concours de cette année décernera le prix de la meilleure photo et le prix de la meilleure vidéo selon le vote du public et l’évaluation des experts voir en bas de page dans le processus de sélection.
N.B. Ce concours récompense les lauréats par le prix de la meilleure photo et le prix de la meilleure vidéo, chaque prix se compose d’un premier prix, d’un deuxième prix, d’un troisième pris et d’un prix d’excellence. Les lauréats recevront des récompenses en espèces allant de 100 à 500 dollars, un certificat électronique, ainsi qu’une chance d’être invités en Chine. Chaque œuvre ne peut remporter qu’un seul prix.
1.Exigences des contributions
- Exigences sur les thèmes
Le thème des contributions est « Mon histoire avec la Chine », les titres des contributions doivent être définis par le candidat lui-même et le contenu des contributions devrait être centré, sans s’y limiter, sur les aspects suivants : la Chine à mes yeux (par exemple, sur les infrastructures chinoises, les films et les séries télévisées, etc.), mes amis chinois, mon voyage en Chine, des histoires d’échanges amicaux entre la Chine et l’Afrique (dans les domaines du sport, de la culture, etc.), et ainsi de suite.
- Exigences en matière de photos
La photo doit être au format jpg. ou png d’une taille supérieure à 1 M. Une seule de photo ou une série de photos (moins de 4 photos et de même taille), en couleur ou en noir et blanc sont toutes acceptées. Le recadrage des photos est accepté, mais leur post-production et assemblage ne le sont pas. Le ficher soumis doit être correctement nommé avec une présentation de l’œuvre de moins de 300 mots. Il n’y a pas de limite au nombre d’œuvres soumises par chaque participant.
- Exigences en matière de vidéos
La vidéo doit disposer d’images complètes, d’un son clair et de sous-titres (les versions chinoise, anglaise ou française sont toutes acceptées). Sa durée ne doit pas dépasser les 3 minutes. La vidéo doit être enregistrée au format MOV/MP4 /AVI avec une résolution d’au moins 1280*720, au format haute définition (HD). La vidéo ne doit pas contenir de signes, de logos, de filigranes, ni de publicités commerciales. Le ficher soumis doit être correctement nommé avec une description textuelle de moins de 300 mots. Il n’y a pas de limite au nombre de vidéos soumises par chaque participant.
- Droits d’auteur et propriété intellectuelle
1) Les contributions doivent être en accord avec le thème du concours, véhiculer une énergie positive et ne pas contenir de contenu controversé impliquant la pornographie, la violence, la religion et la discrimination raciale et géographique.
2) Les participants doivent confirmer qu’ils détiennent l’intégralité des droits d’auteur de leurs contributions. Les organisateurs ne peuvent pas être tenus responsables en cas de litiges liés aux droits à l’image, à la réputation, à la vie privée, aux droits d’auteur, droits de marque, etc. ..
3) Les soumissions peuvent être utilisées comme matériel de diffusion lié à l’événement dans le cadre d’activités de communication publiques et non lucratives (y compris, mais sans s’y limiter, les expositions, la promotion, la publication, la production de produits dérivés) et aucune rémunération supplémentaire ne sera versée.
4) Les participants doivent s’informer bien de toutes les exigences susmentionnées sur la participation au concours.
5) Les lauréats sélectionnés sont tenus de coopérer avec les organisateurs en fournissant toute information personnelle nécessaire pour recevoir leur prix.
6) L’organisateur se réserve le droit d’interprétation finale du concours.
1.Modalités de candidature
Les participants doivent envoyer la version d’origine de leurs œuvres ainsi que le formulaire de candidature à l’adresse e-mail d’inscription : videophoto@huanqiu.com. Le courrier électronique doit indiquer les informations suivantes : nom du contact, nationalité, lieu de travail/études, numéro de téléphone, adresse e-mail, etc.
De plus, les participants sont encouragés à publier leurs œuvres sur les plateformes de médias sociaux avec le hashtag du sujet :
Les participants sont encouragés à publier leurs œuvres sur les plateformes chinoises telles que Weibo, Kuaishou, Douyin, Bilibili, en utilisant le hashtag #我的中国故事
Les participants sont encouragés à publier leurs œuvres sur les plateformes internationales telles que Facebook, X/Twitter, YouTube et TikTok, en utilisant le hashtag #MyChineseStory
*N.b.
- Si un participant soumet plusieurs œuvres, il est prié de les regrouper dans un seul dossier avec la version d’origine des images ou vidéos et le formulaire d’inscription.
- Le nom du fichier de présentation des photos et des vidéos est le même nom indiqué dans le formulaire d’inscription. Par exemple : si le nom de l’œuvre dans le formulaire d’inscription est « Changement », alors la version d’origine de l’image ou de vidéo et la présentation de l’œuvre doivent être nommés « Changement ».
- Après l’inscription, le comité organisateur informera par e-mail les participants de l’état de leur inscription dans les 5 jours ouvrable
- Le formulaire d’inscription est disponible dans l’annexe ci-jointe ou peut être téléchargé en cliquant sur le lien ci-dessous :
Téléchargement en Chine (Cloud) :
Lien : https://pan.baidu.com/s/1ykSkSQNOIi1IAHIhpB2eCA
Code d’extraction : 416g
Téléchargement à l’étranger (Google) :
https://drive.google.com/drive/folders/18T6k-ndekYuXI5hfDQQ8ibm9GD7AB462?usp=sharing
VII. Critères d’évaluation
Le concours de cette année utilisera une combinaison de votes du public et d’évaluation par les experts pour sélectionner les œuvres gagnantes.
Le processus d’évaluation est le suivant :
- Phase de présentation des œuvres
Le concours mettra en place un site web spécial pour la présentation des œuvres. Les organisateurs procéderont à une présélection des œuvres participantes, et les œuvres conformes au thème du concours et aux exigences de participation seront soumises au vote du public.
- Phase de vote du public
La fonction de vote en ligne sera ouverte pendant une période déterminée et le public pourra se rendre sur la page du site dédiée pour voter. Les 150 meilleures œuvres sélectionnées par le vote du public seront soumises à l’évaluation des experts.
- Phase d’évaluation par les experts
L’évaluation par les experts se fera selon une perspective professionnelle, en attribuant des notes aux œuvres en fonction de l’impact visuel, de la transmission des émotions, de la présentation des points de vue, etc. Les lauréats seront finalement sélectionnés en fonction de la pertinence de leurs œuvres par rapport au thème du concours.
Pour plus de détails, veuillez consulter :
Email: videophoto@huanqiu.com
Téléphone: +86-10-65361101-3002
Pièce jointe: Formulaire d’inscription au Concours photo et vidéo Chine-Afrique « Mon histoire avec la Chine »
